SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

INFORMATION IM SINNE DES ART. 13 DES GVD 30. JUNI 2003 NR. 196 UND DER ALLGEMEINEN EU-DATENSCHUTZGRUNDVERORDNUNG (DSGVO)

Dieses Dokument über die Datenschutzbestimmungen wurde an die EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) über den Schutz der personenbezogenen Daten angepasst und regelt die Modalitäten für die Verarbeitung der auf einer Website während der Navigation des Benutzers erhobenen Daten. Zweck der Datenschutzinformation ist es, die Verwendung und die Modalitäten in Bezug auf die Informationen zu klären, die online erhoben werden.

Bereits beim Zugang zur Website erwerben die informatischen Systeme und Softwareverfahren automatisch einige Daten über den verwendeten Browser, die dann gemeinsam mit der Verwendung der Kommunikationsprotokolle von Internet übermittelt werden. Diese Vorgänge fallen in die Verfahren für die Navigation im Internet.

1 – VERARBEITUNG DER DATEN

1. Verantwortlicher der Daten

Der Verantwortliche der Verarbeitung ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sie kümmert sich auch um die Sicherheitsprofile.

Mit Bezug auf diese Website ist der Verantwortliche der Verarbeitung die Bauarbeiterkasse der Autonomen Provinz Bozen, Marconi-Str. 2 in Bozen, Tel. 0471 305000, Fax 0471 305045. Für jede Erklärung oder Ausübung der Rechte des Benutzers bitte an folgende E-Mail-Adresse schreiben: info@cassaedilebz.it

2. Ort der Verarbeitung der Daten

Die Verarbeitung der Daten infolge der Verwendung von www.notificapreliminarebz.it erfolgt in der Bauarbeiterkasse der Autonomen Provinz Bozen, Marconi-Str. 2 in Bozen. Die Daten werden in einem eigenen Hosting im Datacenter Cube in der Pacinotti-Straße 11 in Bozen aufbewahrt, das von Sidera BZ GmbH geliefert wird.

Bei Bedarf könnten die mit dem Dienst verbundenen Daten von Subjekten, die vom Verantwortlichen beauftragt wurden, am jeweiligen Sitz verarbeitet werden.

2 – ZWECKE DER VERARBEITUNG DER DATEN

1. Die über die Website während deren Betrieb erhobenen Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

• im Zusammenhang mit der Ausführung der Tätigkeiten gemäß Gesetzesvertretendem Dekret vom 9. April 2008 Nr. „Einheitstext über Arbeitssicherheit“ i.g.F. – ausschließlich telematischer Versand der Baustellenvorankündigungen;

• um die korrekte Navigation und den Zugang zur Website zu ermöglichen, zum ausschließlichen Zwecke der Erhebung von anonymen statistischen Informationen über die Verwendung der Website und die Kontrolle über deren Funktionstüchtigkeit. Die Daten könnten zudem für die Feststellung von Haftungen bei vermuteten informatischen Vergehen zu Lasten der Website verwendet werden (berechtigte Interessen des Inhabers).

• Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist vom Übereinkommen zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Bauarbeiterkasse der Autonomen Provinz Bozen definiert. Weitere Informationen sind im Rundschreiben der Abteilung Arbeit vom 15. März 2018 zu finden.

2. Die aus Sicherheitsgründen verwendeten Daten (Abwehr von Versuchen, der Website Schaden zuzufügen) werden ausschließlich für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Erreichung des oben genannten Zweckes erforderlich ist.

3 – ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN

Vom Benutzer gelieferte Daten

Im Formular für die Registrierung werden beispielsweise und ohne Anspruch auf Vollständigkeit folgende Daten geliefert: Vorname, Nachname, Daten des Personalausweises und Kopie desselben, Telefon, E-Mail-Adresse, Steuernummer.

Auf den Webseiten für die Eingabe bzw. die Ergänzung der Vorankündigung: die Daten, die vom Anhang XII GvD 81/2008 vorgesehen sind.

Der explizite und freiwillige Versand von E-Mail-Adressen an die auf dieser Website angegebenen Adressen, sowie das Ausfüllen des Webformulars und die Übermittlung der Daten über andere Bereiche der Website bewirken die nachfolgende Aufnahme der Adresse des Absenders, die notwendig ist, um die Anfragen zu beantworten, sowie eventuell anderer personenbezogenen Daten, die vom Benutzer eingegeben werden, um die Baustellenvorankündigung verschicken zu können. Einige Daten, die auf dieser Website gefordert werden, sind obligatorisch; werden sie nicht übermittelt, könnte es unmöglich sein, den Dienst zu liefern. In allen Fällen, in denen Daten auf dieser Website als fakultativ angegeben werden, steht es den Benutzern frei, von der Mitteilung dieser Daten abzusehen, ohne jegliche Auswirkung auf die Verfügbarkeit des Dienstes oder auf den Betrieb desselben. Der Benutzer haftet für die personenbezogenen Daten Dritter, die auf dieser Website veröffentlicht oder geteilt werden, und gewährleistet, das Recht für die Mitteilung oder Verbreitung derselben zu haben, und befreit somit den Verantwortlichen von jeglicher Haftung gegenüber Dritten.

Navigationsdaten

Die informatischen Systeme und die Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website vorgesehen sind, erheben während des normalen Ablaufes einige personenbezogene Daten, die dann implizit bei der Verwendung der Kommunikationsprotokolle von Internet übermittelt werden. Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um identifizierten betroffenen Personen zugeordnet zu werden, welche jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Ausarbeitungen und Verbindungen mit von Dritten aufbewahrten Daten die Identifizierung der Benutzer ermöglichen könnten.

Es können folgende Informationen gesammelt werden:

· IP-Adresse;

· Art von Browser und Merkmale des für den Anschluss an die Website verwendeten Gerätes;

· Name des Internet Service Provider (ISP);

· Datum und Uhrzeit der Navigation;

· Website, von der aus der Zugang des Besuchers erfolgt ist (referral) und über die die Website verlassen wird.

Obengenannte Informationen werden in automatischer Form verarbeitet und ausschließlich in zusammengefasster Form gesammelt, um den korrekten Betrieb der Website zu überprüfen und die Sicherheit zu gewährleisten. Diese Informationen werden aufgrund der berechtigten Interessen des Verantwortlichen verarbeitet.

Kategorien personenbezogener Daten, die für vertragliche und gesetzliche Zwecke verarbeitet werden

Daten der Registrierung auf der Website, meldeamtliche Daten, Kontaktdaten.

Pflicht zur Übermittlung der Daten

Die Übermittlung der personenbezogenen Daten zu den Zwecken gemäß Punkt 2.1.1 ist obligatorisch. Wurden die obengenannten personenbezogenen Daten bereits im Registrierungsformular verweigert, ist die Beanspruchung der angegebenen Dienste nicht möglich. Im Rahmen des Dienstes für das Ausfüllen oder Ergänzen der Baustellenvorankündigung sind nur einige Daten obligatorisch; werden diese Daten nicht übermittelt, können die Dokumente nicht versandt werden.

Modalitäten für die Verarbeitung der Daten

Die Verarbeitung erfolgt über informatische und/oder telematische Mittel und/oder auf Papier, mit organisatorischen Modalitäten und logischen Systemen in engem Zusammenhang mit den angegebenen Zwecken. Die personenbezogenen Daten werden nur für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Erreichung der Zwecke der Sammlung erforderlich ist.

1. Aus Sicherheitsgründen (Spam-Filter, Firewall, Viruscheck) können die automatisch registrierten Daten auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse enthalten, welche gemäß den geltenden einschlägigen Gesetzen verwendet werden könnten, um Versuche der Schädigung der Website abzuwehren oder Schäden zu Lasten anderer Benutzer bzw. schädliche und verbrecherische Tätigkeiten zu verhindern. Diese Daten werden nie für die Identifizierung oder die Profilierung des Benutzers verwendet, sondern nur zum Zweck des Schutzes der Website und seiner Benutzer, wobei diese Informationen aufgrund der berechtigten Interessen des Verantwortlichen verarbeitet werden.

2. Die Website erhebt und speichert automatisch einige Identifizierungsdaten des Benutzers, einschließlich der E-Mail-Adresse. Diese Daten werden vom Benutzer freiwillig bei Beantragung der Dienstleistung geliefert. Bei der Eingabe der vom Dienst angeforderten Daten nimmt der Benutzer ausdrücklich die Datenschutzinformation an, und erlaubt insbesondere, dass die eingegebenen Daten an Dritte wie nachfolgend angegeben weitergeleitet werden. Die erhaltenen Daten werden ausschließlich für die Gewährung des Dienstes und nur für die dazu unbedingt erforderliche Zeit verwendet.

3. Die Informationen, welche der Benutzer der Website über die verfügbaren Dienste und Mittel zugänglich machen möchte, werden vom Benutzer in vollem Bewusstsein und freiwillig geliefert, wobei er diese Website von jeglicher Verantwortung für etwaige Gesetzesverstöße befreit. Es obliegt dem Benutzer, die eigene Ermächtigung für die Eingabe personenbezogener Daten oder von Inhalten zu prüfen, die nationalen oder internationalen Schutzbestimmungen unterliegen.

4. COOKIES

· Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, welche von den besuchten Websites an die Endgeräte der Benutzer geschickt werden, wo sie gespeichert werden, um beim nächsten Besuch wieder zurückgeschickt zu werden. Die Cookies der sog. „Dritten“ werden hingegen von einer anderen Website als jene, die der Benutzer gerade besucht, eingestellt. Auf jeder Website können nämlich Elemente vorkommen (Bilder, Karten, Töne, Links zu anderen Seiten, etc.), die auf einem anderen Server gespeichert sind.

· Wozu braucht es Cookies?

Cookies werden für unterschiedliche Zwecke verwendet: Ausführung von informatischen Authentifizierungen, Monitoring von Sitzungen, Speicherung von Informationen über die spezifischen Konfigurationen der Benutzer, die Zugang zum Server suchen, Speicherung der Vorlieben, etc.

· Was sind „technische“ Cookies?

Sie ermöglichen die Navigation oder die Lieferung eines vom Benutzer beantragten Dienstes. Sie werden zu keinem anderen Zweck verwendet und werden gewöhnlich direkt vom Verantwortlichen der Website installiert.

Ohne den Einsatz dieser Cookies können einige Vorgänge, zum Beispiel die Identifikation des Benutzers im Rahmen der Sitzung, nicht abgewickelt werden und sind daher für diese unentbehrlich. Für die Installation der technischen Cookies ist keine Einwilligung der Benutzer erforderlich, dafür muss aber nachfolgende Information geliefert werden.

· Verwendung von technischen Cookies auf der Website www.notificapreliminarebz.it

Die Website verwendet technische Cookies, um Informationen während des Zugangs zur Website zu sammeln, welche die Authentifizierung der Benutzer und die Lokalisierung der Baustellen ermöglichen.

· Cookies von Google Maps: Diese Cookies werden von Google Maps verwendet, um die Einstellungen des Benutzers während der Visualisierung der Karten zu speichern.

· Sitzungs-Cookies: Vorläufige Cookies, die für den korrekten Betrieb der Website verwendet werden und bei Schließen des Browsers aus dem Computer gelöscht werden.

4 – EMPFÄNGER DER DATEN

Die Daten können auch von externen Subjekten als selbständige Verantwortliche verarbeitet werden, so zum Beispiel von Behörden und Aufsichtsorganen und im Allgemeinen von öffentlichen oder privaten Subjekten, die berechtigt sind, die Daten anzufordern.

Die Daten können zudem im Auftrag der Bauarbeiterkasse der Autonomen Provinz Bozen von externen Subjekten als Auftragsverarbeiter, denen die entsprechenden Handlungsanweisungen erteilt wurden, verarbeitet werden. Diese Subjekte gehören beispielsweise zu folgenden Kategorien: Gesellschaften, die E-Mail-Dienste anbieten; Gesellschaften, die Dienste für die Wartung und den Ausbau der Website anbieten, Lieferanten von technischen Diensten, Hosting Provider und informatische Gesellschaften.

5 – DAUER DER AUFBEWAHRUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die gelieferten Daten werden bis zu 10 Jahren ab der Auflösung des Übereinkommens zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Bauarbeiterkasse der Autonomen Provinz Bozen aufbewahrt.

Bei gerichtlichen Streitigkeiten werden sie für die gesamte Dauer derselben bis zum Verfall der Fristen für eventuelle Anfechtungsklagen aufbewahrt.

6 – RECHTE DER VON DER VERARBEITUNG BETROFFENEN PERSON – BESCHWERDE BEI DER AUFSICHTSBEHÖRDE

Als betroffene Person stehen Ihnen die Rechte gemäß Artikeln 15 ff. DSGVO zu, und zwar:

• Recht auf Auskunft darüber, ob in der Datenbank personenbezogene Daten vorkommen und wenn ja, welche;

• Recht auf Einsichtnahme in die Daten sowie auf Beantragung von Änderungen, Aktualisierungen oder Übertragung derselben;

• Recht auf Widerruf der Einwilligung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung der Daten. Sollten jedoch die Daten, die widerrufen werden oder gelöscht werden sollen, für die Gewährung von Diensten notwendig sein, so verzichtet die betroffene Person damit auch auf die Leistungen, mit allen entsprechenden gesetzlichen Folgen;

• Recht auf Übertragung der Daten ohne Behinderung durch den Verantwortlichen;

• das Recht, bei der Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen.

Sie können jederzeit Ihre Rechte, insbesondere das Recht auf Löschung ausüben. Schreiben Sie dazu bitte an die E-Mail-Adresse privacy@cassaedile.bz.it